Assaf, jeune israélien, expose le problème de son père : à savoir que celui ci est gros. Il a pourtant tout tenter pour y remédier, il enchaîne les régimes les plus farfelus, jusqu'au jour où il décide de suivre le régime "tout olive". Lors du repas, il manque de s'étouffer avec le noyau d'une olive. Le lendemain il se réveille avec un olivier à l'intérieur de son oreille ! Un phénomène extraordinaire qui va bouleverser la petite routine de cette famille israélienne.
Benny Barbash nous propose une famille pas banale et assez déjanté ! Le père et la mère sont rarement d'accord et se chamaillent sans arrêt, la relation belle-fille et belle-mère est assez tendue et le grand père sort sa science dès qu'il le peut ! Mais l'auteur sous-entend aussi le conflit israélo-palestinien et les rapports tendus entre les juifs et les arabes ! Des thèmes sérieux traités avec beaucoup d'humour et de légèreté.
J'aime lire de temps en temps des livres assez court qui traite de situations absurdes et hors du commun, un peu comme Nagasaki d'Eric Naye. Ici c'est encore le cas. Alors oui j'ai passé un bon moment, mais je ne pense pas qu'il va m'en rester grand chose dans quelque temps...
Petites citations pour la route : "Au lieu d'effacer les anciennes frontières, on ne fait qu'en tracer de nouvelles, érigeant encore et encore barrières et séparations."
"Après avoir entendu la traduction du docteur Uda, Abu Rudjum fixa la ligne d'horizon et répondit avec tristesse que les gens "se coltinaient" des choses bien pires, des cancers de l'intestin, un coeur empli de méchancetés, des cauchemars, des espoirs jamais réalisés..."