"Une histoire à toutes les sauces" de Gilles Barraqué

C'est une histoire toute bête : un chat est tombé à l'eau après avoir essayé d'attraper un oiseau ! Mais il y a tellement de manières différentes de nous la raconter que l'auteur Gilles Barraqué s'est essayé à l'exercice !

Il nous propose donc 60 recettes diverses et variées autour de la même histoire : en jouant sur les sonorités, sur le contexte ou encore sur les mots ! Il y en a pour tout les goûts ! ;)

L'auteur nous laisse un livre pas comme les autres, un bel hommage aux Exercices de style de Raymond Queneau ! Il plaira bien sûr aux amateurs de mots, aux profs, mais aussi à tous les enfants qui ont envie de découvrir le français autrement ^^

Cela nous fait sourire parfois même rire, mais je dois dire que j'en reste baba devant le travail que cela a dû couter à l'auteur ! Pas toujours évident certes, mais Gilles Barraqué nous propose, à nous lecteurs, de nous essayer aussi à ce genre bien particulier ! Toujours sympa de faire participer le lecteur à l'esprit créatif ! ;)

N'oublions pas un petit mot sur l'illustrateur Gaëtan Dorémus qui parsèment le roman de quelques illustrations par ci par là. Encore un moyen de rendre la langue française moins austère ! ^^

Je remercie les éditions Nathan pour la découverte de ce petit roman !

"Au ventre du monde" de Gilles Barraqué

Paohétama est une jeune fille vivant avec son grand-père, le pêcheur de la tribu. Sentant la fatigue et la mort approchées, le pêcheur demande au chef de la tribu que sa petite fille soit transformé en garçon pour prendre sa relève. En effet selon la tradition, uniquement les hommes ont le droit d'aller pêcher en mer. Paohétama se coupe alors les cheveux et apprend la pêche. Elle devient alors "la fille-garçon". Elle s'interroge néanmoins sur la disparition de son père. Son grand-père lui révèle alors que son fils avait essayé d'aller pêcher la perle sur la partie spéciale de la mer que l'on appelle "au ventre du monde". Paohétama n'a alors plus qu'une idée en tête : accéder là où personne n'a encore réussi à aller : au ventre du monde !

C'est ma libraire jeunesse préférée qui m'a conseillé ce livre et je dois dire que lorsqu'elle m'en a parlé, j'ai été pour le moins assez réticente. Une fille qui se transforme en garçon parce que sinon elle ne peut pas aller en mer ? Qu'est ce que c'est que cette histoire ??? Finalement, encore un peu perplexe, je me suis laissée convaincre.
En effet, c'est un peu sexiste sur les bords cette tradition de ne pas vouloir laisser aller une fille pêcher en mer ! Et puis petit à petit, on rentre dans l'histoire et l'on comprend que les coutumes de cette tribu sont assez spéciale mais compréhensible. Un lien avec le religieux explique aussi cela.

Passé cet aspect, l'histoire de cette jeune fille, prête à tout pour reprendre la relève de son grand-père et de son père, est d'une beauté sans nom. On reste au côté de Paohétama tout au long de l'histoire, on l'a voit apprendre et grandir en maturité. On s'y attache petit à petit.

J'ai trouvé au final cette histoire émouvante et pleine de sagesse. On part en voyage au bout du monde avec cette tribu très éloignée de notre société. ça fait du bien un peu d'aventure comme cela !

L'image de couverture rouge interpelle à sa manière "totem" mais ne m'aurait pas forcément attiré si on ne me l'avait pas mis dans les mains. Idem pour l'histoire qui ne fait pas forcément partie de mes lectures habituelles, malgré tout je ne regrette en rien cette lecture qui m'a charmé autant par l'histoire que par l'écriture de l'auteur !

Une belle découverte pour ceux et celles qui ont envie d'évasion !