Voici une nouvelle collection découverte chez les éditions Nathan : "Mes premiers bilingues - Une histoire à écouter" ! Et voici deux petits albums français - anglais bien sympathique :
- "Let's go to school with Jenny and Jack" : Dans cette histoire, Jenny et son perroquet Jack vont à l'école des sorciers. La maitresse Miss Gribouillis a été remplacé par une méchante maitresse du nom de Dragona. Tout cela est bien étrange. Jenny et Jack vont enquêter !
- "Let's play with colours with Jenny and Jack" : Ici, Jenny s'amuse avec sa baguette magique et s'exerce avec les couleurs, mais à force elle finit par dérégler les couleurs de la nature ! Elle va avoir besoin d'aide pour rétablir tout ça !
La particularité de cette nouvelle série c'est d'avoir une histoire écrite en français comme n'importe quel album, à la différence que les dialogues et notamment les bulles sont en anglais ! Des expressions simples ou même juste quelques mots afin de commencer facilement et de manière ludique l'apprentissage de l'anglais. Une bonne idée car l'enfant lit son album (avec ou sans un adulte) et apprends quelques notions d'anglais en même temps !
Le texte sonne juste que ce soit en français ou en anglais. Deux auteurs sont à l'origine de cette série : Oriane Lallemand auteure jeunesse française et Tamara Page-Jones, auteure née en France mais qui a fait ses études aux Etats-Unis.
Les illustrations signées Elsa Fouquier sont vraiment pleines de couleurs, restent assez simples mais donnent tout de même envie de continuer à tourner les pages.
Le petit plus c'est de pouvoir scanner le flashcode afin d'écouter les deux histoires. Tout est indiqué pour que l'enfant se débrouille de manière autonome. Cela permet également d'écouter l'accent et permet donc à l'enfant de s'exercer !
Bref, une nouvelle collection sympa à découvrir !
Je remercie les éditions Nathan !