"La Malinche", ancienne esclave, est devenue une personne importante au côté des espagnols et plus particulièrement auprès de Hernan Cortès. Ce dernier a pour mission de conquérir le Mexique et d'apporter la religion du Christ aux populations locales. Malinalli (devenue Marina) va l'aider, en tant que traductrice et à les approcher...
Ce roman jeunesse écrit sous forme de journal de bord est écrit en trois parties : de 1519 à 1521. Cela permet de rendre compte de la conquête du Mexique par les Espagnols.
Je dois dire que ce roman n'est pas forcément facile à lire : tout d'abord le récit rapporte bon nombre de massacres et de guerres dont je me serais bien passés. De plus, le nom des villes est assez complexe, il n'est donc pas chose aisée de se repérer dans le récit.
Par contre, j'ai apprécié découvrir une autre culture à travers les yeux d'une jeune fille locale qui agira aux côté de l'envahisseur, à savoir les Espagnols. Je ne suis pas une grande fan de cette partie de l'histoire, mais je dois dire que j'ai appris certaines choses.
A la fin, nous découvrons une carte de l'expédition d'Hernan Cortes, ce qui est vrai et ce qui est inventé grâce à un mot de l'auteur, et également une chronologie de la vie d'Hernan Cortes et de la Malinche.
Concernant la couverture, j'aime les couleurs utilisées, elles attirent l'oeil. Mais l'illustration en tant que telle me fait plus penser à un dragon chinois qu'à un dragon mexicain... J'ai des doutes sur le fait qu'elle soit vraiment adaptée pour le contenu du livre...
Ce roman fait partie de la collection "Un regard sur..." des éditions Nathan. J'adore cette collection, mais cette fois, je dois dire que je suis assez déçue. Je n'ai pas forcément réussi à accrocher aux personnages et à l'histoire relatée. Outre ces faits, il n'en reste pas moins que ce livre est adapté au programme scolaire et qu'il est accessible aux enfants à partir de 12 ans.
Je remercie les éditions Nathan !